Draudīgs pirāts ieveļas bārā. Uz savas koka kājas viņš pieklibo pie letes un ar vienīgo aci iepazīstas ar dzērienu klāstu.
Visbeidzot ar savu āķi rokas vietā viņš pieķeksē sev tuvāk pudeli ruma, apsēžas un sāk dzert.
Bārmenis cenšas uzsākt sarunu:
– Vecīt, tu nu gan esi sūrais vīrs! Kur tu tā pie tādas koka kājas tiki?
– Nu, kā? Bijām ar večiem jūrā, uznāca vētra un es iekritu jūrā pie haizivīm! Pirms vēl vīri mani izvilka, viena no tām pamanījās nokost man kāju!
– Ārprāts! Nu, bet, saki, kā pie āķa rokas vietā tiki?
– Mēs vienreiz ar večiem uzbrukām kuģim un tur kaut kāds āksts ar zobenu man nocirta roku!
– Neticami! Bet kā aci pazaudēji?
– Braucām pa jūru un man kaija acī ietaisīja!
– Brrr! Kā? Tā vienkārši ietaisīja?
– Nu… saproti… tā bija mana pirmā diena ar jauno āķi…