Lūk, šis stāsts ir brīdinājums par to, kas notiek, ja nesaproti valsts valodu un vēlies iegūt kādu pakalpojumu.
Ko tu dari situācijā, ja dzīvo kādā valstī, kuras valodu nesaproti, bet tavam sunim steidzami ir nepieciešams frizieris?
Skolotājs Leits Simons, 27, no Velsas deviņus mēnešus dzīvo Ķīnā kopā ar savu sievu Ketu, tomēr neviens no viņiem nesaprot mandarīnu valodu.
Tā kā laiks Ķīnā sāka kļūt arvien siltāks, Leitam nācās savu mīļoto suni Serēnu vest pie suņu friziera.
«Sieviete frizētavā nerunāja angliski, un es mandarīnu valodā māku pateikt ļoti, ļoti, ļoti maz frāžu,» saka Leits. «Viss beidzās ar to, ka ar mīmikām parādīju suņa apcirpšanu, izmantojot skaņu «zzzz».»
«Pēc apgriešanas darbību atveidošanas sieviete pakratīja galvu, it kā būtu visu sapratusi, un teica, lai es atgriežos četros.»
Kad Leits ieraudzīja sava suņa pārvērtības, viņš histēriski sāka smieties.
Kas gan varēja noiet greizi, ne?
Suņa sejas izteiksme pati visu izsaka. «Es knapi varēju nostāvēt kājās no tā, kā smējos. Nabaga sieviete, kura tur strādāja, bija ļoti apjukusi. Darbinieki izskatījās nokaunējušies, it kā uztrauktos par to, ka es viņiem nemaksāšu.»
Leits, protams, par pakalpojumu samaksāja, jo uzskatīja, ka iznākums ir komunikācijas barjeras vaina. Tāpat viņš uzskata, ka šāds griezums tika izveidots tādēļ, ka iecienītākie suņi Ķīnā ir pūdeļi, un 80% suņu ir šāds griezums.
Avots: mirror.co.uk
